INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA O‘Z VA O‘ZLASHGAN MEBEL NOMLARI

Urokova Dildora Ibragimovna

Termiz davlat universiteti mustaqil izlanuvchisi

Keywords: mebel nomlari, o‘z qatlam, o‘zlashma, etimologiya, manba til, leksik-semantik guruh, qiyosiy tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili.

---

Abstract

Annotatsiya. Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi mebel nomlarining kelib chiqishi qiyosiy-etimologik jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqot materiali sifatida izohli va etimologik lug‘atlardan tanlab olingan ingliz tilidagi 120 ta va o‘zbek tilidagi 80 ta mebel nomi o‘rganilgan. Har ikki tilda mebel nomlarining uchdan ikki qismi o‘zlashgan birliklardan iborat ekanligi, biroq manba tillar tarkibi tubdan farq qilishi aniqlangan: ingliz tilida fransuz va lotin tillaridan, o‘zbek tilida esa rus tili orqali Yevropa tillaridan hamda fors-tojik va arab tillaridan o‘zlashmalar ustunlik qiladi. Mebel nomlari leksik-semantik guruhlarga ajratilib, o‘z qatlam birliklari asosan an’anaviy, kundalik turmushga oid buyumlarni ifodalashi ko‘rsatib berilgan. Natijalar ingliz tilini o‘qitishda leksikani etimologik asosda tushuntirish uchun amaliy ahamiyatga ega.

---

References

1. Arnold, I. V. (1986). The English word (3rd ed.). Vysshaya Shkola.

2. Crystal, D. (2003). The Cambridge encyclopedia of the English language (2nd ed.). Cambridge University Press.

3. Durkin, P. (2014). Borrowed words: A history of loanwords in English. Oxford University Press.

4. Ginzburg, R. S., Khidekel, S. S., Knyazeva, G. Y., & Sankin, A. A. (1979). A course in modern English lexicology (2nd ed.). Vysšaja Škola.

5. Harper, D. (b.y.). Online etymology dictionary. Retrieved from https://www.etymonline.com

6. Haspelmath, M., & Tadmor, U. (Eds.). (2009). Loanwords in the world’s languages: A comparative handbook. De Gruyter Mouton.

7. Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26(2), 210–231.

8. Jamolxonov, H. (2005). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Talqin.

9. Madvaliyev, A. (Tahr.). (2006–2008). O‘zbek tilining izohli lug‘ati (1–5-jildlar). O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.

10. Rahmatullayev, Sh. (2000–2009). O‘zbek tilining etimologik lug‘ati (1–3-jildlar). Universitet.